摘譯鄭成河影音頻道的內容
4 K1 E$ u5 m" U' I小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館
: ?4 L( L5 S& y/ f3 E$ b- r+ pSungha is looking for a sponsorship who can financially support him to study abroad and trevel the world for any music festivals or events that he wants to attend. If you are interested in this matter without any commercial intention, please email to "support.sunghajung@gmail.com" .【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】- r+ K' n) U/ w9 a6 N0 ~
成河正在尋找財務上的支持者，讓他可以到國外去學習，遊覽世界各地的音樂節慶以及他有意參與的活動。如果您有興趣，且不帶有任何商業企圖，請 email 至 support.sunghajung@gmail.com【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】. @8 M: K/ |+ C# V9 D4 A6 m" J
gita.idv.tw7 t I$ S- Q" `: `
以下是鄭成河在該網頁中的自述：% S( B. W# }% C. P6 y% s5 I
gita.idv.tw2 _: f1 D% O5 q
Hi, I'm Sungha Jung from South Korea. My dream is to become a professional acoustic fingerstyle guitarist.3 ^$ l9 L' t# x8 L
嗨！我是鄭成河，來自南韓。我的夢想是成為職業級的原聲指彈吉他手。
( H# f& b, ^: Y( ggita.idv.twI had been watching my dad play the guitar for awhile before I finally jumped on it myself three years ago. I turned twelve in September, 2008.gita.idv.tw9 z2 O" ^) q& Q( ]1 L) u$ y3 B% N' B2 D
我一直看我父親彈奏吉他很久了，直到三年前我才終於開始學。2008年九月，我就12歲了。4 I3 H; L+ a9 Q. h
Currently, I am taking drum lessons and teaching myself fingerstyle guitar.
N7 ^3 B9 H) k: p* ^( T6 K小新的吉他館目前我正在上鼓的課程，並且教我自己指彈吉他。gita.idv.tw9 g, L! t8 ?2 x5 `5 S' ?
I used to not have tabs for the music that I played in my videos. I just listen and pick them up directly from the sound source in videos available on the internet. However, recently, I have started playing with original tabs whenever they are available to me by courtesy of the authors.小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站! B8 }0 w Q! [' k
在我過去所演奏的影片中，向來都沒有使用六弦譜。我只是從網路上找來原始的影音來聽，然後就可以彈出來。不過最近只要我能取得且原作者同意，我已經開始彈奏原作的六弦曲譜。
3 {2 |/ u, l) A7 U g7 I" d小新的吉他館My old guitar is custom made by Selma to fit my body size, and on it, Thomas Leeb wrote "Keep on grooving to my friend." As of Jan. 1st, 2009 Lakewood acts as sponsor for my guitar officially.
# [$ J, O1 j V+ V0 _7 v9 t# |我的舊吉他是 Selma 為我量身訂做的，上面有 Thomas Leeb 簽的字－－－繼續讓人快活，給我的朋友。2009年元旦，Lakewood 正式成為我的吉他贊助商。
4 s9 l5 Q5 n& S( e2 I* c9 r6 ~I'm very grateful to those prominent guitarists who have had a great influence on my guitar playing. I'll continue to study them and learn more about interpretation of music and various playing techniques.小新的吉他館' H: I# d. N( j" b
我非常感謝那些曾經對我的演奏給我很大影響的知名樂手們。我會繼續鑽研它們，並學習更多有關音樂的闡釋以及不同的演奏技巧。小新的吉他館5 P6 L6 Z* p7 S R
My daily practice routine lasts for one to two hours when school is open, but I play up to three hours a day during the school breaks.小新的吉他館( a& U5 A' ~: Z7 b4 y' o( ?
平常上學的日子，我每天練琴一到兩小時。放假時練到三小時。
. G. |8 R: N6 ]$ k) n小新的吉他館It usually takes me two to three days to practice and videotape a new piece but sometimes up to a week for more difficult ones.【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】3 N; v6 I) Y3 b9 ~
通常我錄一首新曲子要練上兩三天，有時候比較難的曲子則要練上一個星期。gita.idv.tw6 n* p3 g/ t; ~! X' q% l8 b1 W
Last, but certainly not least, I can't thank Ulli Bögershausen enough for being my musical inspiration.
3 A9 T$ i- Q9 K$ i最後但並非最不重要的，要向 Ulli Bögershausen 對我的音樂啟蒙表達無盡的感謝。
' I6 ?9 Z$ u7 S- H" [
* `5 {9 E1 t3 S! N【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】
8 |* k, _+ Z4 G; a. a- f% v* a
9 @" G7 }0 w2 x$ q3 o' M小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站 gita.idv.tw, P% C) `2 T M0 g2 T
& x2 g; w. o: h/ ?) H* s小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館[ 本帖最後由 AlexStudio 於 2009-8-21 21:35 編輯 ] |
發表於 2009-5-13 00:37
| 
