返回列表 發帖

阿陸仔的英文


1 q3 i7 U! b7 Y) q% e1 ^& k
1 Q/ z7 [# o! j8 s; @5 y4 y, p+ c某電影中...
. A9 C3 F9 \  v7 @6 `/ M& d  i2 g) E( Q7 H
男主角對著女主角:Are you kidding?(你在開玩笑嗎?)
% I2 d, ~( ?) }2 `# Z7 b7 X& G, M
3 F4 C4 H: |$ }$ D9 k而字幕出現:你是凱蒂嗎?3 u0 P4 _  C- N. F" L) s

6 e$ Q( e! y: F. [1 J* x# c# s女主角:No, I am serious!!(不!我是認真的!)' j6 T1 d2 J. |/ n( P7 f
  g" f( E# O( o+ k* e$ v
此時字幕出現...:不!我是喜瑞兒!
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

小新樂器館>台灣最大網路樂器購物站
我傻掉ㄌ~大陸影片都這樣ㄇ~: D/ t- o1 T% l) z; `8 k0 a
照字面翻~台灣會不會降阿...0.0  @6 P" |" l3 ?9 h5 e
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

這8成是X陸的翻譯...XD) @8 H! V/ z' K- f3 G+ G! }, [
; ^* ]9 U* o+ @' i
謝謝分享優!
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

可是兩邊的文法似乎是沒錯的=   =
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

哈哈- u7 ]4 Q. n6 [6 e0 k- _  `- d
有好多都這樣欸~~% K( V+ d% h7 ~' T0 L/ M
我也看過& e/ e3 v8 b! w5 w; o/ J
Bring your arms.(帶著你的武器) ]- \5 h- B  ]8 |1 T8 l1 g7 F
字幕 把你的武器% O! L+ a, N8 u( l+ H
還有
: I3 |8 u4 P: s; O2 @* }You can call me...father.(你可以叫我...父親
* n% @' h* ^& `& e; @2 s# |& m字幕 你可以打電話給我...父親1 p$ t7 Z4 m/ P) P8 z( `# {9 Q: d  H- O
重點是那是一部神話電影4 M9 @, c; |2 r$ j% s
怎麼會打電話0.0
我是巫小龜噢~交個朋友囉:D
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

有些陸片真的有這種情形耶~
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

哈哈~~不知該說啥!!
3 R7 z& I4 y# O+ X# M3 D謝謝分享         
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

看~~~這算哪們子的翻譯ㄚ.....
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

哪們子的翻譯阿= =~
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

摁真有創意壓!!
 
Pick一片4.5元MARTIN M170弦特價吉他架第2件半價

TOP

返回列表

小新吉他館 157,889人 說讚 關閉


小新吉他館 Facebook破15萬

快來按讚!不定期送卡祖笛、Pick、等抽獎活動,掌握台灣樂器一手消息與動態!


查看
蘆洲學吉他、烏克麗麗、鋼琴 音樂教室(小新吉他館)樂器專賣店

本網站無利用使用者上傳的資料直接營利,且在有著作權人通知網管有侵權資料要求移除時,將立即、也必須馬上移除任何會員上傳資料。
因「即時發表」運作方式所規限,故不能完全監察所有即時文章,若有發現問題,請聯絡我們(於24小時刪除)
著作權聲明 提供來源/黃沛聲律師  
領取樂器購物金