小肥羊

　　樓主還去買日本的吉他書刊喔…真的是很有心耶！語言這種東西說真的就是要從基礎開始慢慢的去磨吧…特別是一些專業的領域，有許多專有名詞或是解釋，就算叫本科系的學生來翻譯都會很吃力，像以日文的領域來說，每年台灣的日文檢定能拿到650分以上的，比較多都是法律系的學生，而不是日文系的。（羊家裡也買了本專業的英文吉他書籍，但也是看不懂，束之高閣好幾年了…）

ZeroToKing

剛開始看日文書，我都是用翻譯網站打上去翻的，當然語意差強人意% x7 |, H  y( p& ]2 O) u% g
7 C# Y8 O9 L) ]1 P% h, d% k; c1 e
後來就買了日文學習書來看文法結構，其實看久了發現，講解技巧的書，用的詞彙就那幾個，也幾乎都是外來語# D" V- b2 y5 z! \6 d
5 N, l  p/ \, E5 J# X" s
就很容易明白3 |2 L3 k% V4 c7 i% x8 R2 ?
6 X2 w/ w% D7 ?  D0 L) ^
不過吉他雜誌就不同了，完全日文涉及的範圍又很廣，文法結構又複雜，很難著手