Fingerstyle:Somewhere out there

romanticsea

[Youtube]dNIci8Y2JiM[/Youtube]$ v- c, {; R8 `5 ~* m
7 P0 q+ l3 S# v# O& L
這是動畫片"美國鼠譚"中的曲子
! p. {( r2 ?+ u" T' J( |4 N
6 F- H5 o, n4 N7 M描述一個老鼠家庭從俄國移民到美國，以為美國沒有貓 XD，主角中途掉下船，' v  n9 U& M+ E3 Y; v+ K1 f! `
被賣到工廠領22K，最後找到雙親大團圓~! n) I: b* B0 h! X! S

1 U9 O* @/ p9 i使用樂器YAMAHA SLG120NW0 m2 O* n, X: `5 a7 }6 J" d

/ }, b3 N5 D5 {) ~+ n; m# g7 xSomewhere Out There （1986）
0 K( j8 b9 j, a# J& V3 r
! s; D% i+ O- T演唱：Linda Ronstadt ＆ James Ingram
* j# ]- F3 ]& ^詞曲：James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil: E% U# k9 \) h' e3 {/ m
# _4 q' `+ O. T1 x+ |
Somewhere out there beneath the pale moonlight
+ |$ Q9 f' X9 A. T淡淡月光下的某個地方　
4 F/ i2 e  ~1 ?Someone's thinking of me and loving me tonight
: r9 L& y: B' p# C+ Z8 e有個人今晚正在想我、愛我
5 [1 ?7 V7 ~( F+ h( R; M- @Somewhere out there someone's saying a prayer
- g: q: W+ p) z2 j有個人正在某個地方祈禱2 V: C1 v% L% o. y% E, ?. W8 J4 y
That we'll find one another in that big somewhere out there
9 Y( p4 w! O/ G7 t4 x祈禱我們能在這個廣大的世界找到彼此2 u, U/ ?. L) R

+ q, N! o8 v% }% YAnd even though I know how very far apart we are
5 F) U9 Y/ }- i5 ~3 q儘管知道我們相隔著千山萬水
( L5 k  L; j. m, N# |+ GIt helps to think we might be wishing on the same bright star & }4 C+ s" w1 o
但只要想到我們正對著同一顆明星許願     便聊感寬慰
' e( z( O8 A2 [! tAnd when the night wind starts to sing a lonesome lullaby 8 J3 S* q* Y" R6 ]! z; F
當夜風開始唱起寂寞的搖籃曲. \8 u7 f$ h& [* @6 k3 O
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky 1 I/ p5 \* i5 a& J3 L/ I
只要想到我們在同一片廣闊的天空下安睡      便聊感寬慰
5 h% X; R, j+ ?- U. O4 l
% B1 f7 t' o! h$ t# x. wSomewhere out there if love can see us through . ?0 E6 t& M# `5 `; d$ c
在某個地方        若愛能幫我們渡過難關' D% _  ^3 h2 S: Z* b6 t
Then we'll be together somewhere out there , f# C3 ]' i) Y2 ]  u  A& Z
那麼我們將在某個地方重聚2 J/ J* o1 {1 ?6 f/ j( ]
Out where dreams come true
9 R- Z" a, q2 Z- R) B/ ~, Q' h美夢也將成真
. D( [" n9 T7 y# ~1 s: m! Q' U, x. \
' V: Q5 t4 d! Z  q- V  ~: h- kAnd even though I know how very far apart we are
+ T+ o/ i, o; l. m' v3 e儘管知道我們相隔著千山萬水
9 ?$ @/ ]" r4 V& TIt helps to think we might be wishing on the same bright star
* F8 a& c, H; G# A但只要想到我們正對著同一顆明星許願 便聊感寬慰
* v( i0 F. w! J: L0 C+ K9 tAnd when the night wind starts to sing a lonesome lullaby! R9 o; N8 e, v( Y1 Q; v
當夜風開始唱起寂寞的搖籃曲
7 \2 s4 L/ q( s1 K" X# |+ qIt helps to think we're sleeping underneath the same big sky
+ b. P8 J* Q/ h只要想到我們在同一片廣闊的天空下安睡 便聊感寬慰+ J& E+ T2 I6 X( E* H0 ~

; D: e8 u4 w* v6 _6 {6 rSomewhere out there if love can see us through
# h& \* T  \8 `! S' C$ Y0 f在某個地方 若愛能幫我們渡過難關
* i4 m9 P! d! s0 B4 d# ~* CThen we'll be together somewhere out there; C6 z  F: H/ |; S$ Z; e; W  R( I
那麼我們將在某個地方重聚- \6 W( T# Z: h0 N! J) l
Out where dreams come true
. s; _( E5 w3 k( ~1 [4 P. p美夢也將成真